Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Les jeunes chanteurs délirent tous à cause d'une anesthésie chez le dentiste ! Ils s'imaginent alors dans les clips de la chanteuse pop la plus médiatisée d ...  Plus de détails ...

Episode suivant : En se faisant griller du pain pour un sandwich, Finn croit distinguer le visage de Jésus imprimé sur l'une des tartines. Il implore son sandwich, qu'il se garde de manger, de lui accorder la victoire lors du premier match de la saison. Kurt cuisine un bon petit déjeuner pour son père, Burt, en le priant de prendre meilleur soin de sa santé. Il a l'intention de ne pas aller au traditionnel repas du vendredi en famille. Burt lui fait observer que c'est mal de ne pas honorer une tradition lancée par sa mère avant sa mort