Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Un homme, grièvement brûlé, surgit dans une rue de Chinatown. Lorsque les détectives arrivent sur les lieux pour constater le décès, une autre victime gît d ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Mac et Stella se retrouvent avec deux affaires sur les bras ! Un crime a lieu à la bourse et, d'après les empreintes relevées, il aurait été commis par un certain Luke Smith, bien connu des services de police. Mac et Aiden se rendent chez ce dernier qui habite dans un appartement sur la Côte Est et trouvent les lieux sens dessus dessous... Parallèlement, Stella et Flack enquêtent sur la mort de Trina, laquelle est tombée du toit d'une église. L'autopsie révèle que la jeune femme était enceinte, et qu'elle a été battue à mort avec un bougeoir. Les Experts découvrent également une lettre d'amour destinée à Trina dans un livre de prières

En détails ... : Deux bandits s'introduisent dans la First National Bank de Chinatown et, dans sa précipitation, l'un d'eux renverse un extincteur dont le gaz se répand sur le sol. Dans la fusillade qui s'ensuit, une énorme explosion retentit, tuant l'un des bandits. Le deuxième homme, blessé, prend la fuite. Lorsque les détectives arrivent sur les lieux pour constater le décès, une autre victime gît dans la salle des coffres d'une banque qu'elle était visiblement en train de cambrioler avec ses complices. Un agent de sécurité a également trouvé la mort durant le braquage. L'un des malfaiteurs semble s'être enfui par le bâtiment adjacent