Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : La nuit d'Halloween réserve bien des surprises aux Simpson : déambulant dans les rues de Springfield dans des tenues effrayantes, ces derniers se retrouvent ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Alors que Bart et Homer sont dans le jardin, un terrible tremblement de terre survient. La maison des Simpson est sérieusement ébranlée et la famille réalise après un glissement de terrain consécutif à la catastrophe que sa demeure se situe désormais tout juste sur le tracé d'une nouvelle piste de l'aéroport de Springfield ! Homer et Marge contactent alors les autorités pour sauver leur maison, mais en vain... Un mois plus tard, les Simpson se rendent à l'évidence : ils doivent vendre ! Mais avec le bruit des avions, personne n'a envie de s'installer là

En détails ... : La nuit d'Halloween réserve bien des surprises aux Simpson : déambulant dans les rues de Springfield dans des tenues effrayantes, ces derniers se retrouvent en effet confrontés à un spectre ! Paniquée, la petite famille prend ses jambes à son cou... Elle ignore que le phénomène a une explication très simple : grimpé dans une tour du manoir de Burns, Smithers, qui tentait d'y accrocher des décorations électriques d'Halloween, a perdu l'équilibre et a entraîné dans sa chute les fameuses guirlandes, qui ont provoqué un beau court-circuit !... Du courant électrique a ainsi été transmis jusqu'au caveau de la famille Burns