Sous-titre original : Sans rancune !
Genre : Comédie dramatique
Année : 2009
Durée : 01:44
Réalisateur : Yves Hanchar
Scénario : Yves Hanchar
Acteur : Thierry Lhermitte (Vapeur), Milan Mauger (Laurent Matagne), Marianne Basler (Jeanne Matagne), Benoît Cauden (Boulette), Christian Crahay (Henri Dejase), Benoît Van Dorslaer (André Mommaerts), Alexandra Vandernoot (Isabelle Dunant), John Flanders (Frantz Stein), Bernard Eylenbosch (Paul Guillaumet)
Photographie : Rémon Fromont
Son : Renaud Michel, Valérie Le Docte, Aline Gavroy, Philippe Baudhuin, Jean-François Priester
Montage : Sandrine Deegen
Décors : Laura Couderc, Philippe Graff
Costumes : Claire Dubien
Presse : Laurette Monconduit, Jean-Marc Feytout
Musique : George Van Dam
Mixage : Philippe Baudhuin
Maquillage : Frank Van Wolleghem, Michelle Van Brussel, Laura Lamouchi, Alexandra Kourline
Scripte : Leenda Mamosa
Producteur : Arlette Zylberberg, Rosanne van Haesebrouck, Martine de Clermont-Tonnerre
Casting : Stéphane Finot
Assistant Réalisateur : Valérie Wery, Véronique Jadin
Société de Production : Tax Shelter ING Invest de Tax Shelter Productions, Pôle Image de Liège, Tax Shelter Productions, Casa Kafka Pictures, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, Programme MEDIA de la Communauté Européenne, CinéCinéma, Canal +, Région Wallone, Wallimage, Radio Télévision Belge Francophone, Frakas Productions, MACT Productions, To Do Today Productions