Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Franck, Jim et Blair sont en train de surveiller les quais situés près du Musée de la Marine lorsqu'ils aperçoivent le garde du corps, Terry Neff, en compag ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Le capitaine Banks prend contact avec Jim et Sandburgh au sujet d'une série de cambriolages. Les malfaiteurs sont des professionnels de haut niveau qui parviennent, en très peu de temps, à déconnecter les caméras du système de surveillance vidéo. Un peu plus tard, Jim manque de provoquer un accident de la circulation. Il est violemment pris à partie par un certain Dan Freeman

En détails ... : Au volant de sa voiture, une jeune femme tressaille lorsqu'elle entend un bruit sourd : un homme, qui vient de sauter du pont, est tombé sur le toit de son véhicule !Dépêchés sur les lieux du drame, les inspecteurs Ellison et Brown font la connaissance de Katie Wells, le médecin légiste. A l'autopsie, le docteur Wolf fait remarquer que les traumatismes qui apparaissent sur le corps de la victime n'ont pas été causés par sa chute. Le lendemain, surprise, le cadavre a disparu de la chambre froide, ainsi que le dossier le concernant